Бизнес план перевод на немецкий

Такой простой корыстный бизнес план.

Мой бизнес план очень прост.

Я подготовил подробный бизнес план, в котором описаны все преимущества моего проекта.

Ich habe meinen Geschäftsplan, meine Vision und die ökonomischen Vorteile für die Stadt an die Tür gehangen.

Если я смогу доказать вам, что бренд Бас – количественная выгода, вы посмотрите мой бизнес план?

Wenn ich Ihnen beweisen kann, dass die Bass-Marke einen bezifferbaren Wert hat, werden Sie sich dann meinen Geschäftsplan ansehen?

Это бизнес план по постановке напитков и здоровой домашней еды Анджелы на конвейер.

Worüber genau? – Eine Strategie, wie man Angelas gesunde Küche in einer Kette vermarkten kann.

Слушайте, я рассчитал бизнес план, честно.

Der Discovery hat 2500 gekostet, der Mercedes 4500.

И мы сказали, ну ладно, давайте встретимся, вы приносите вам бизнес план, что они в итоге и сделали.

Und wir sagten, das – das ist in Ordnung, treffen wir uns, ihr bringt uns euren Business-Plan mit, was sie tatsächlich machten.

этом письме к регул€торам ринспен похвалил хороший бизнес план итинга и его профессиональные качества и заключил, что не видит никакого риска в том, чтобы итинг инвестировал средства своих клиентов.

In diesem Brief an die Regulierungsbehörden… lobte Greenspan Keatings solide Geschäftspläne und Erfahrung… und sagte, er sehe kein Risiko darin…

И мы сказали, ну ладно, давайте встретимся, вы приносите вам бизнес план, что они в итоге и сделали.

Und wir sagten, das – das ist in Ordnung, treffen wir uns, ihr bringt uns euren Business-Plan mit, was sie tatsächlich machten.

Давай просто поговорим, я запишу и подготовлю бизнес-план.

Ладно, приходи в офис с бизнес-планом на следующей неделе.

И если вы хотите, мы можем обсудить бизнес-план.

Und wenn Sie Interesse haben, können wir uns über einen Geschäftsplan unterhalten.

Но Питер Грегори требует безжалостный бизнес-план.

Вы сказали, что если у меня появится бизнес-план, то я могу прийти к вам.

Ну, твои родительские инстинкты также сильны, как твой бизнес-план.

Nun, deine elterlichen Instinkte sind etwa so stark wie dein Unternehmenskonzept.

Обычно я не посвящаю тебя в свой бизнес-план.

В настоящее время разрабатывается технико-экономическое обоснование и бизнес-план.

In dieser Phase läuft die Gründungsvorbereitung und ein Geschäftsplan wird erstellt.

Они создали соревнование по созданию бизнес планов.

Мы не нанимали МакКинзи, чтобы нам написали бизнес-план.

У интернета нет бизнес-плана и никогда не было.

У нас никогда не было ни бизнес-плана, ни чёткой стратегии, ни скрытых повесток дня, просто идея и группа друзей, работающих с нами. Всё, чего мы хотели, – не дать пластиковым пакетам опутать и удушить наш прекрасный дом.

Wir hatten keinen Business Plan, keine konkrete Strategie oder Hintergedanken; nur die Idee und Freunde, die mit uns zusammen gearbeitet haben. Alles, was wir wollten, war, diese Plastiktüten davon abzuhalten, unser schönes Zuhause einzuwickeln und zu ersticken.

Они понимают важность солидного бизнес-плана.

Потому что она не имеет серьезного бизнес-плана, он будет легко Ubuntu квалифицироваться как любительская игра, которая не будет передавать капризная Geek братства.

Weil es keine ernsthaften Business-Plan hat, wäre es einfach zu Ubuntu als Amateur-Spiel, das nicht willkürlich geek Brüderlichkeit Übertragung wird zu qualifizieren.

В течение года студенты управляют своей компанией, включая: составление бизнес-плана, продажу акций для финансирования предпринимательской деятельности, разработку и продажу продукта/услуги, а также составление налогового отчёта.

Für knapp ein Jahr leiten die Studierenden dieses Unternehmen: es werden Aktien ausgeschüttet um Startkapital zu generieren, ein Businessplan geschrieben, ein Produkt/Dienstleistung entwickelt und vertrieben.

Эти средства необходимы для реализации стратегии и бизнес-плана компании, включая разработку новых типов вертолётов.

Diese Mittel sind für die Umsetzung der Unternehmensstrategie und des Businessplans, einschließlich der Entwicklung von neuen Helikoptervarianten wichtig.

И вот спустя четыре года – напечатав 40 страниц бизнес-плана и мой первый патент на сотовом телефоне – я стал самым молодым владельцем патента в стране. («Не надо больше мыться!»).

(Gelächter) (Applaus) Genau das habe ich also getan. Nun, die Antwort habe ich ziemlich schnell gefunden.

разработка участниками проекта концепции (бизнес-плана), отвечающей потребностям университета-бенефициария (семинар); а утверждение концепции управления университетом; ассигнование средств; подготовка персонала; рекламирование услуг отдела МС.

Erarbeitung eines Konzepts (Aufgabenbeschreibung), das dem Bedarf der Empfängerhochschule Rechnung trägt, durch die Projektteilnehmer (Workshop)

У интернета нет бизнес-плана и никогда не было.

Давай просто поговорим, я запишу и подготовлю бизнес-план.

Ладно, приходи в офис с бизнес-планом на следующей неделе.

И если вы хотите, мы можем обсудить бизнес-план.

Und wenn Sie Interesse haben, können wir uns über einen Geschäftsplan unterhalten.

Но Питер Грегори требует безжалостный бизнес-план.

Вы сказали, что если у меня появится бизнес-план, то я могу прийти к вам.

Ну, твои родительские инстинкты также сильны, как твой бизнес-план.

Nun, deine elterlichen Instinkte sind etwa so stark wie dein Unternehmenskonzept.

Обычно я не посвящаю тебя в свой бизнес-план.

В настоящее время разрабатывается технико-экономическое обоснование и бизнес-план.

In dieser Phase läuft die Gründungsvorbereitung und ein Geschäftsplan wird erstellt.

Они создали соревнование по созданию бизнес планов.

Но этот бизнес-план иметь план, чтобы заставить нас богатый между 2-5 лет, обслуживая всех этапах наши желания и мечты.

Aber das Business-Plan ist ein Plan, um uns reich zwischen 2-5 Jahren haben, dienen allen Stufen unserer Wünsche und Träume.

Давай просто поговорим, я запишу и подготовлю бизнес-план.

Ладно, приходи в офис с бизнес-планом на следующей неделе.

И если вы хотите, мы можем обсудить бизнес-план.

Und wenn Sie Interesse haben, können wir uns über einen Geschäftsplan unterhalten.

Но Питер Грегори требует безжалостный бизнес-план.

Вы сказали, что если у меня появится бизнес-план, то я могу прийти к вам.

Ну, твои родительские инстинкты также сильны, как твой бизнес-план.

Nun, deine elterlichen Instinkte sind etwa so stark wie dein Unternehmenskonzept.

Обычно я не посвящаю тебя в свой бизнес-план.

В настоящее время разрабатывается технико-экономическое обоснование и бизнес-план.

In dieser Phase läuft die Gründungsvorbereitung und ein Geschäftsplan wird erstellt.

Они создали соревнование по созданию бизнес планов.

Мы не нанимали МакКинзи, чтобы нам написали бизнес-план.

У вас хороший, надежный бизнес-план.

Я видела бизнес-план, а образцы просто потрясающие…

У интернета нет бизнес-плана и никогда не было.

Это бизнес план по постановке напитков и здоровой домашней еды Анджелы на конвейер.

Worüber genau? – Eine Strategie, wie man Angelas gesunde Küche in einer Kette vermarkten kann.

Майк, ты спрашиваешь о бизнес-плане конкурента.

У меня уже есть проект, и я составила бизнес-план.

Приходи в офис на следующей недели с бизнес-планом.

Уже разработаны технический проект и бизнес-план производства биоэтанола, а под строительство выбрана территория Рижского свободного порта.

US-Präsident Barack Obama lädt die oppositionellen Republikaner zu einer Fernseh-Live-Debatte zur Gesundheitsreform ein. Die Republikaner sollen dabei ihre “Vorstellungen auf den Tisch legen”.

Данный договор заключается (продляется) на срок реализации инвестиционного проекта, предусмотренный в бизнес-плане.

Dieses Vertrag wird für die Zeit der Projektdurchführung, dass im Business-Plan vorausgesehen ist, abgeschlossen (verlängert).

Не хочу показаться напористым, но ты мне нужен, чтобы обдумать несколько вещей в бизнес-плане.

Ладно, приходи в офис с бизнес-планом на следующей неделе.

Обычно я не посвящаю тебя в свой бизнес-план.

И так как мы уверены в своем бизнес-плане, мы готовы подписать договор аренды на пять лет.

от, где ты просчиталс€ в своем гениальном бизнес-плане.

Sehen Sie, das ist der Knackpunkt bei Ihrem brillanten Geschäftsplan.

Геномная революция, протеиновая, метаболическая, и все остальные, что звучат так потрясающе в дотациях и на бизнес-планах.

Die Revolution der Genomik, Proteomik, Metabolomik, all dieser “omiken”, die so großartig klingen in Subventionen und Geschäftsplänen.

Наш бизнес-план в Руанде составлен под руководством Дианы Нобл, необычно одарённой женщины, что тем не менее часто встречается среди людей, желающих заниматься такой работой.

Unser Business-Plan in Ruanda wurde unter der Leitung von Diana Noble zusammengestellt, einer außergewöhnlich begabten Frau, aber nicht außergewöhnlich für die Art von Menschen, die bereit sind, diese Art von Arbeit zu tun.

В плане бизнеса брендам нужны инфлюенсеры.

В этом бизнесе только один план – нет никакого плана.

Давай просто поговорим, я запишу и подготовлю бизнес-план.

И если вы хотите, мы можем обсудить бизнес-план.

Und wenn Sie Interesse haben, können wir uns über einen Geschäftsplan unterhalten.

Но Питер Грегори требует безжалостный бизнес-план.

Вы сказали, что если у меня появится бизнес-план, то я могу прийти к вам.

Ну, твои родительские инстинкты также сильны, как твой бизнес-план.

Nun, deine elterlichen Instinkte sind etwa so stark wie dein Unternehmenskonzept.

В настоящее время разрабатывается технико-экономическое обоснование и бизнес-план.

In dieser Phase läuft die Gründungsvorbereitung und ein Geschäftsplan wird erstellt.

Они создали соревнование по созданию бизнес планов.