Бизнес план перевод на английский

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Бизнес-план нынешнего года предусматривает выпуск и отгрузку 900 автобусов.

This year business plan provides producing and shipping of 900 bus units.

Бизнес-план служит объяснением, зачем вы просите у банка деньги.

The business plan will explain the reason why you are asking for the bank’s money.

Бизнес-план был задуман как динамичный документ и инструмент для работы, который должен регулярно обновляться и оцениваться на совещаниях Совета.

The business plan was conceived as a living document and a working tool to be regularly updated and re-evaluated at future meetings of the Board.

Бизнес-план, составленный в соответствии с указаниями нового руководства организации, начал применяться в 2011 году во всех регионах и странах.

The business plan, led by the new executive leadership, was rolled out in 2011 to all regions and countries.

Бизнес-план, о котором мы говорили, у тебя?

Бизнес-план по обучению также содержит стратегические инициативы, требуемые для обеспечения согласования стратегии обучения ПРООН с ключевыми корпоративными целями на двухгодичный период 2004 — 2005 годов.

The learning business plan also indicated the strategic initiatives required to ensure that UNDP’s learning strategy was aligned with the key corporate goals for biennium 2004-2005.

Бизнес-план не ограничивается изложением мероприятий и задач для ГМ, а побуждает членов КС решать поставленные задачи и принимать на себя ответственность в сотрудничестве с ГМ.

The Business Plan is not limited to activities and targets to be met by the GM office but engages the members of the FC to meet set targets and take on responsibilities in cooperation with the GM.

Бизнес-план и программа работы и бюджет на двухгодичный период, разработанные с опорой на систему УОКР, открывают новые возможности, позволяющие заказчикам и финансирующим партнерам использовать диверсифицированные ресурсы для совместного финансирования общих мероприятий с использованием программных подходов.

The business plan and the biennium work programme and budget based on the RBM system offer new opportunities for clients and financing partners to use the diversified resources to co-finance joint engagements through programmatic approaches.

Разработаны и опубликованы учебные пособия, в том числе «Положение и условия жизни женщин», «Права женщин — это права человека», «Женщины в мире труда» и «Женщины и производительная деятельность» (Бизнес-план).

Preparation and publication of specific training materials on «The Status and Position of Women», «Women’s Rights Are Human Rights», «Women and the Workplace», and «Women and Productive Activities» (Business Plan).

В территории осуществляется пятилетний бизнес-план поддержки сельского хозяйства.

The Territory has an ongoing five-year business plan in support of agriculture.

Подробный бизнес-план проекта будет подготовлен в 2013 году.

A detailed business plan for the facility will be developed in 2013.

Была проведена оценка экономической целесообразности и подготовлен бизнес-план по созданию банка.

A feasibility study been undertaken and business plan for the establishment of the bank has been prepared.

И если вы хотите, мы можем обсудить бизнес-план.

У вас хороший, надежный бизнес-план.

Обычно я не посвящаю тебя в свой бизнес-план.

Но Питер Грегори требует безжалостный бизнес-план.

But Peter Gregory demanded a lean, ruthless business plan.

ГМ разработал в сотрудничестве с членами Комитета содействия бизнес-план на 2003-2005 годы.

The GM has developed a Business Plan for the period 2003-2005 in cooperation with its Facilitation Committee members.

Мы наращиваем сотрудничество с местными фирмами, которые имеют надлежащий бизнес-план .

We are developing cooperation with local firms that have an appropriate business plan .

6 мая 2014 года Fiat Chrysler Automobiles анонсировала свой 5-летний бизнес-план.

On May 6, 2014, Fiat Chrysler Automobiles announced its 5-year business plan.

Флинт быстро построил и реализовал полный бизнес-план для того, чтобы определить направление группы.

Flint quickly constructed and implemented a full business plan in order to define the direction of the band.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

В территории осуществляется пятилетний бизнес-план поддержки сельского хозяйства.

The Territory has an ongoing five-year business plan in support of agriculture.

Подробный бизнес-план проекта будет подготовлен в 2013 году.

A detailed business plan for the facility will be developed in 2013.

Была проведена оценка экономической целесообразности и подготовлен бизнес-план по созданию банка.

A feasibility study been undertaken and business plan for the establishment of the bank has been prepared.

И если вы хотите, мы можем обсудить бизнес-план.

У вас хороший, надежный бизнес-план.

Обычно я не посвящаю тебя в свой бизнес-план.

Но Питер Грегори требует безжалостный бизнес-план.

But Peter Gregory demanded a lean, ruthless business plan.

ГМ разработал в сотрудничестве с членами Комитета содействия бизнес-план на 2003-2005 годы.

The GM has developed a Business Plan for the period 2003-2005 in cooperation with its Facilitation Committee members.

Мы наращиваем сотрудничество с местными фирмами, которые имеют надлежащий бизнес-план .

We are developing cooperation with local firms that have an appropriate business plan .

6 мая 2014 года Fiat Chrysler Automobiles анонсировала свой 5-летний бизнес-план.

On May 6, 2014, Fiat Chrysler Automobiles announced its 5-year business plan.

Флинт быстро построил и реализовал полный бизнес-план для того, чтобы определить направление группы.

Flint quickly constructed and implemented a full business plan in order to define the direction of the band.

Я видела бизнес-план, и образцы — просто потрясающие.

I’ve seen the business plan and the samples look fantastic.

Преступники приходят к нему, предлагают бизнес-план.

Она даже написала бизнес-план И все оплатила.

She had even written up a business plan and put away money for you.

Совет ГЭФ рассмотрел бюджет и бизнес-план КГНТВ.

The GEF Council reviewed the budget and the business plan of the STAP.

Совет утвердил бюджет и принял к сведению бизнес-план.

The Council approved the budget and took note of the business plan.

Мой бизнес-план построен на сдержанности и прозрачности.

My business plan is built on restraint and transparency.

Был разработан бизнес-план для этой области партнерского сотрудничества.

The business plan for the partnership area has been developed.

Основные мои инвесторы уже рассмотрели этот великолепный бизнес-план.

The majority of my investors have yet to see the brilliance of this business plan.

В целях оценки достижений Программы Исполнительный совет на своем втором совещании, состоявшемся 23-24 апреля 2007 года, утвердил соответствующий бизнес-план.

To measure the success of the programme, the Executive Board adopted a business plan at its second meeting, held on 23 and 24 April 2007.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Усилия Глобального альянса для прекращения использования свинецсодержащей краски направлены на осуществление разработанного бизнес-плана.

The efforts of the Global Alliance to Eliminate Lead Paint are focused on its established business plan.

Внедрение годового бизнес-плана ПРООН и многоуровневых планов работы центральных и региональных бюро способствовало уменьшению параллелизма в планировании.

The introduction of the UNDP Annual Business Plan and the cascading integrated workplans of the central and regional bureaux have mitigated parallel planning.

Эти средства необходимы для реализации стратегии и бизнес-плана компании, включая разработку новых типов вертолётов.

These funds are necessary for the implementation of the Company’s strategy and business plan, including the development of new types of helicopters.

Но у меня все еще нет бизнес-плана.

Заявки подаются онлайн, потом может прийти приглашение на презентацию бизнес-плана .

Applications should be made online, which may be followed by an invitation to present a business plan.

Любой предприниматель в зале знает, что версия 1.0 бизнес-плана обычно не работает.

Now any entrepreneur in the room knows that version 1.0, the business plan, is not the one that generally works.

Одним из основных пунктов бизнес-плана является разработка стратегии в области продаж.

This also included the development of sales strategies as a critical element of the business plan.

Планировщики могут оценивать содержание бизнес-плана путем его рассмотрения в увязке с СПС.

Planners can assess the coverage of the Business Plan by examining it with respect to the STP.

Именно поэтому была сформулирована и в настоящее время дорабатывается в виде бизнес-плана концепция РИС.

This is why a RIS concept is formulated and is currently further developed in a business plan.

В качестве «бизнес-плана» РПООНПР станет инструментом более эффективного согласования страновых программ индивидуальных организаций системы.

As a business plan, UNDAF will become the tool for a more effective harmonization of country programmes of individual system organizations.

Для этого секретариат оказал содействие Федерации в мобилизации необходимых ресурсов для подготовки ее стратегического бизнес-плана.

To that end, the secretariat assisted the Federation in mobilizing the necessary funds for the development of its strategic business plan.

В связи с этим была подчеркнута необходимость наличия жизнеспособного бизнес-плана и концепции будущего стратегического направления работы Института.

In that regard, the need for a viable business plan and a vision for the future strategic direction of the Institute were emphasized.

Он заявил, что Совет будет получать обновленную информацию о ходе выполнения бизнес-плана.

He stated that the Board would get an update on the business plan implementation.

В настоящее время ЮНФПА предпринимает ряд ключевых инициатив, связанных с выполнением нового бизнес-плана.

UNFPA is undertaking several key initiatives associated with the implementation of a new business plan.

В связи с данным докладом и под руководством Директора-исполнителя ЮНФПА определил свои приоритеты в рамках среднесрочного обзора выполнения стратегического плана и подготовки бизнес-плана.

In response to that report and under the guidance of the Executive Director, UNFPA has established its priorities through the mid-term review (MTR) of the strategic plan and the establishment of a business plan.

Первая цель бизнес-плана — сконцентрировать внимание страновых программ на уточнении стратегической направленности деятельности и пересмотре принципов оценки результатов в области развития.

The business plan’s first goal is to focus the country programmes on the refined strategic direction and the revised development results framework.

Разработана веб-страница для оповещения всех сотрудников о различных элементах бизнес-плана, включая общую концепцию и стратегические приоритеты.

A web page was developed to communicate various elements of the business plan including the vision statement and the strategic priorities to all staff.

Проводившиеся обсуждения помогли Совету в согласовании его двухгодичного бизнес-плана и его плана управления МЧР на 2013 год.

The discussions assisted the Board in agreeing its two-year Business Plan and its 2013 CDM Management Plan.

Программа сокращения масштабов нищеты на основе производственной деятельности также будет поддерживать реализацию бизнес-плана для плана производства фармацевтической продукции для Африки (ППФПА).

The Programme on Poverty Reduction through Productive Activities will also support the implementation of the Business Plan for the Pharmaceutical Manufacturing Plan for Africa (PMPA).

Руководство ЕЭК по экономическому планированию: методика составления бизнес-плана для проектов по энергоэффективности

ECE Manual on Business Planning: How to Construct a Business Plan for Energy Efficiency Projects