Бизнес план перевод на англ

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Бизнес-план нынешнего года предусматривает выпуск и отгрузку 900 автобусов.

This year business plan provides producing and shipping of 900 bus units.

Бизнес-план служит объяснением, зачем вы просите у банка деньги.

The business plan will explain the reason why you are asking for the bank’s money.

Бизнес-план был задуман как динамичный документ и инструмент для работы, который должен регулярно обновляться и оцениваться на совещаниях Совета.

The business plan was conceived as a living document and a working tool to be regularly updated and re-evaluated at future meetings of the Board.

Бизнес-план, составленный в соответствии с указаниями нового руководства организации, начал применяться в 2011 году во всех регионах и странах.

The business plan, led by the new executive leadership, was rolled out in 2011 to all regions and countries.

Бизнес-план, о котором мы говорили, у тебя?

Бизнес-план по обучению также содержит стратегические инициативы, требуемые для обеспечения согласования стратегии обучения ПРООН с ключевыми корпоративными целями на двухгодичный период 2004 – 2005 годов.

The learning business plan also indicated the strategic initiatives required to ensure that UNDP’s learning strategy was aligned with the key corporate goals for biennium 2004-2005.

Бизнес-план не ограничивается изложением мероприятий и задач для ГМ, а побуждает членов КС решать поставленные задачи и принимать на себя ответственность в сотрудничестве с ГМ.

The Business Plan is not limited to activities and targets to be met by the GM office but engages the members of the FC to meet set targets and take on responsibilities in cooperation with the GM.

Бизнес-план и программа работы и бюджет на двухгодичный период, разработанные с опорой на систему УОКР, открывают новые возможности, позволяющие заказчикам и финансирующим партнерам использовать диверсифицированные ресурсы для совместного финансирования общих мероприятий с использованием программных подходов.

The business plan and the biennium work programme and budget based on the RBM system offer new opportunities for clients and financing partners to use the diversified resources to co-finance joint engagements through programmatic approaches.

Разработаны и опубликованы учебные пособия, в том числе “Положение и условия жизни женщин”, “Права женщин – это права человека”, “Женщины в мире труда” и “Женщины и производительная деятельность” (Бизнес-план).

Preparation and publication of specific training materials on “The Status and Position of Women”, “Women’s Rights Are Human Rights”, “Women and the Workplace”, and “Women and Productive Activities” (Business Plan).

В территории осуществляется пятилетний бизнес-план поддержки сельского хозяйства.

The Territory has an ongoing five-year business plan in support of agriculture.

Подробный бизнес-план проекта будет подготовлен в 2013 году.

A detailed business plan for the facility will be developed in 2013.

Была проведена оценка экономической целесообразности и подготовлен бизнес-план по созданию банка.

A feasibility study been undertaken and business plan for the establishment of the bank has been prepared.

И если вы хотите, мы можем обсудить бизнес-план.

У вас хороший, надежный бизнес-план.

Обычно я не посвящаю тебя в свой бизнес-план.

Но Питер Грегори требует безжалостный бизнес-план.

But Peter Gregory demanded a lean, ruthless business plan.

ГМ разработал в сотрудничестве с членами Комитета содействия бизнес-план на 2003-2005 годы.

The GM has developed a Business Plan for the period 2003-2005 in cooperation with its Facilitation Committee members.

Мы наращиваем сотрудничество с местными фирмами, которые имеют надлежащий бизнес-план .

We are developing cooperation with local firms that have an appropriate business plan .

6 мая 2014 года Fiat Chrysler Automobiles анонсировала свой 5-летний бизнес-план.

On May 6, 2014, Fiat Chrysler Automobiles announced its 5-year business plan.

Флинт быстро построил и реализовал полный бизнес-план для того, чтобы определить направление группы.

Flint quickly constructed and implemented a full business plan in order to define the direction of the band.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

В территории осуществляется пятилетний бизнес-план поддержки сельского хозяйства.

The Territory has an ongoing five-year business plan in support of agriculture.

Подробный бизнес-план проекта будет подготовлен в 2013 году.

A detailed business plan for the facility will be developed in 2013.

Была проведена оценка экономической целесообразности и подготовлен бизнес-план по созданию банка.

A feasibility study been undertaken and business plan for the establishment of the bank has been prepared.

И если вы хотите, мы можем обсудить бизнес-план.

У вас хороший, надежный бизнес-план.

Обычно я не посвящаю тебя в свой бизнес-план.

Но Питер Грегори требует безжалостный бизнес-план.

But Peter Gregory demanded a lean, ruthless business plan.

ГМ разработал в сотрудничестве с членами Комитета содействия бизнес-план на 2003-2005 годы.

The GM has developed a Business Plan for the period 2003-2005 in cooperation with its Facilitation Committee members.

Мы наращиваем сотрудничество с местными фирмами, которые имеют надлежащий бизнес-план .

We are developing cooperation with local firms that have an appropriate business plan .

6 мая 2014 года Fiat Chrysler Automobiles анонсировала свой 5-летний бизнес-план.

On May 6, 2014, Fiat Chrysler Automobiles announced its 5-year business plan.

Флинт быстро построил и реализовал полный бизнес-план для того, чтобы определить направление группы.

Flint quickly constructed and implemented a full business plan in order to define the direction of the band.

Я видела бизнес-план, и образцы – просто потрясающие.

I’ve seen the business plan and the samples look fantastic.

Преступники приходят к нему, предлагают бизнес-план.

Она даже написала бизнес-план И все оплатила.

She had even written up a business plan and put away money for you.

Совет ГЭФ рассмотрел бюджет и бизнес-план КГНТВ.

The GEF Council reviewed the budget and the business plan of the STAP.

Совет утвердил бюджет и принял к сведению бизнес-план.

The Council approved the budget and took note of the business plan.

Мой бизнес-план построен на сдержанности и прозрачности.

My business plan is built on restraint and transparency.

Был разработан бизнес-план для этой области партнерского сотрудничества.

The business plan for the partnership area has been developed.

Основные мои инвесторы уже рассмотрели этот великолепный бизнес-план.

The majority of my investors have yet to see the brilliance of this business plan.

В целях оценки достижений Программы Исполнительный совет на своем втором совещании, состоявшемся 23-24 апреля 2007 года, утвердил соответствующий бизнес-план.

To measure the success of the programme, the Executive Board adopted a business plan at its second meeting, held on 23 and 24 April 2007.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Могу я увидеть вашу капитализацию, пакет инвестиций, бизнес-план или любые другие бумаги, которые вы подготовили?

Can I see your cap table, investment deck, business plan or any other relevant paperwork you may have prepared?

В настоящее время секретариат разрабатывает бизнес-план или стратегию мобилизации ресурсов, призванных помочь реализации программы ускоренного «запуска» на устойчивой основе.

The Ssecretariat is developing a business plan or resource mobilization strategy to help secure the sustainability of the QSProgramme

Этот инструмент используется для разработки бизнес-планов или проектов перепроектирования систем.

This is used for the development of business plans or re-engineering systems projects.

Ты поможешь мне с бизнес-планом или нет?

Подготовка Бизнес плана или Инвестиционного планирования.

обмен бизнес-планами или планами работы на ежеквартальной или полугодичной основе, включая ссылки на веб-страницы конвенций;

Exchanging business plans or workplans on a quarterly or semi-annual basis and including links to the conventions’ web pages;

Таким мелким фермерам трудно выращивать урожай, договариваться о каналах сбыта, доставлять товары на рынок, заботиться о семье, часто имея вторую работу, и одновременно учиться составлять бизнес-планы или подавать заявки на гранты и займы.

It is difficult for these small farmers to grow crops, negotiate distribution channels, take goods to market, take care of families, often while holding down a second job, and learn how to write business plans, or submit applications for grants and loans.

Профессиональный и качественный перевод бизнес-планов, фактур или других банковских документов.

Professional and high-quality translation of business plans, invoices or other bank records.

В области рейтинга кредитоспособности Лаборатория финансирования предпринимательской деятельности Гарвардского университета применяет методы психометрического тестирования для оценки рисков и будущих предпринимательских возможностей без необходимости получения бизнес-планов, кредитной истории или залогового обеспечения.

In the area of credit-rating assessment, Harvard Entrepreneurial Finance Lab utilizes psychometric testing to measure risk and future entrepreneurial potential without requiring business plans, credit history or collateral.

Позитивные последствия услуг бассейнов рек нередко должным образом не учитываются в бизнес-моделях или планах соответствующей экономической деятельности.

Positive externalities related to watershed services are often not properly considered in the business models or plans of related economic activities.

Если есть такие события, они должны быть хеджированы или застрахованы, или бизнес-план должен быть изменен, чтобы избежать их, или VaR должно быть увеличено.

If they do they should be hedged or insured, or the business plan should be changed to avoid them, or VaR should be increased.

асимметричность информации, обусловленная неадекватностью бухгалтерского учета МСП, их финансовой документации или бизнес-планов, затрудняет для кредиторов и инвесторов оценку кредитоспособности потенциальных заемщиков из числа МСП;

Information asymmetry arising from SMEs’ lack of accounting records, and inadequate financial statements or business plans, makes it difficult for creditors and investors to assess the creditworthiness of potential SME proposals;

Несколько участников считали, что Консультативная группа по партнерствам не должна участвовать в рассмотрении бизнес-планов областей партнерского сотрудничества или докладов о результатах их работы, и предложили исключить это положение из текста; упомянутые функции, по их мнению, должны выполняться самими областями партнерского сотрудничества.

Several participants said that the Partnership Advisory Group should not be involved in reviewing partnership area business plans or performance reports and proposed deleting text to that effect; the job, they said, should be carried out by the partnership areas themselves.

Помоги мне с бизнес – планом.

Было составлено 422 конкретных бизнес-плана, и по 16 бизнес-планам было предоставлено финансирование в виде возобновляемых кредитов.

Бизнес-план: прежде чем подавать заявку на получение ссуды, предприниматель должен подготовить бизнес-план.

Стратегия не является ни бизнес-планом, ни бюджетным документом.

The strategy is not a business plan nor is it a budget document.

В последовавшей дискуссии многие представители приветствовали представление бизнес-планов региональными и координационными центрами.

In the ensuing discussion many representatives welcomed the submission of business plans by the regional and coordinating centres.

В территории осуществляется пятилетний бизнес-план поддержки сельского хозяйства.

The Territory has an ongoing five-year business plan in support of agriculture.